NAMAZDA OKUNAN SURE VE DUALAR

Hazırlayan: Elmalılı Hamdi Yazır’ın Mealinden

1. Sübhaneke Duası
Arapça:

> سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالٰى جَدُّكَ، وَلَا إِلٰه غَيْرُكَ

Türkçe Okunuşu:
Sübḥâneke allâhümme ve bi ḥamdik, ve tebârake’smuk, ve teâlâ ceddük, ve lâ ilâhe ğayruk.

Meali (Elmalılı Hamdi Yazır):
“Sen yücesin Allah’ım! Seni överim. Adın mübarektir. Şanın yücedir. Senden başka ilah yoktur.”
Fâtiha Suresi

Arapça:

> بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Türkçe Okunuşu:
Bismillâhirrahmânirrahîm
Elhamdü lillâhi Rabbi’l-âlemîn
Er-Rahmânir-Rahîm
Mâliki yevmi’d-dîn
İyyâke na’budu ve iyyâke neste’în
İhdinessırâta’l-müstakîm
Sırâta’l-lezîne en’amte aleyhim ğayri’l-mağdûbi aleyhim ve le’d-dâllîn
Meali (Elmalılı):
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.
O, Rahmân ve Rahîm’dir.
Din gününün sahibidir.
(Allah’ım!) Yalnız sana kulluk ederiz ve yalnız senden yardım isteriz.
Bizi doğru yola ilet,
Kendilerine nimet verdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğramışların ve sapmışların yoluna değil.

3. İhlâs Suresi

Arapça:

> قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ
اَللّٰهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Türkçe Okunuşu:
Kul hüvellâhu ehad
Allâhu’s-samed
Lem yelid ve lem yûled
Ve lem yekün lehû kufuven ehad
Meali (Elmalılı):
De ki: O Allah birdir.
Allah sameddir (her şey O’na muhtaçtır, O hiçbir şeye muhtaç değildir).
Doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.
Hiçbir şey O’na denk değildir.
4. Rükû ve Secde Tesbihleri

Rükû’da:
Arapça:

> سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Okunuş:
Sübḥâne Rabbiye’l-azîm
Meali:
Yüce Rabbimi tesbih ederim (tüm noksanlıklardan tenzih ederim).
Secde’de:
Arapça:

> سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Okunuş:
Sübḥâne Rabbiye’l-a’lâ
Meali:
En yüce Rabbimi tesbih ederim.
5. Ettehiyyatü (Tahiyyat Duası)
Arapça:

> التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Okunuş:
Etteḥiyyâtü lillâhi ve’s-salavâtü ve’t-tayyibât. Esselâmü aleyke eyyühe’n-nebiyyü ve raḥmetullâhi ve berakâtüh. Esselâmü aleynâ ve alâ ʿibâdillâhi’s-sâliḥîn. Eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muḥammeden abdühû ve resûlüh.
Meali (Elmalılı):
Tüm dil ile yapılan övgüler, ibadetler ve güzel sözler Allah’a mahsustur.
Ey Peygamber! Allah’ın selamı, rahmeti ve bereketi senin üzerine olsun.
Selam bizim ve Allah’ın salih kullarının üzerine olsun.
Şahitlik ederim ki, Allah’tan başka ilah yoktur. Ve yine şahitlik ederim ki Muhammed, O’nun kulu ve elçisidir.

6. Allahümme Salli – Allahümme Barik Duaları

(Son oturuşta – Tahiyyattan sonra okunur)
Allahümme Salli
Arapça:

> اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيمَ وَعَلٰى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Okunuş:
Allâhümme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ salleyte alâ İbrâhîme ve alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdun mecîd.
Meali:
Allah’ım! Muhammed’e ve onun ailesine rahmet et,
tıpkı İbrahim’e ve ailesine rahmet ettiğin gibi.
Şüphesiz Sen övülmeye layıksın, yücelerin yücesisin.
Allahümme Barik

Arapça:

> اللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيمَ وَعَلٰى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Okunuş:
Allâhümme bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ bârekte alâ İbrâhîme ve alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdun mecîd.
Meali:
Allah’ım! Muhammed’e ve onun ailesine bereket ver,
tıpkı İbrahim’e ve ailesine bereket verdiğin gibi.
Şüphesiz Sen övülmeye layıksın, yüce kudret sahibisin.
7. Rabbena Âtinâ – Rabbenağfirli Duaları
Rabbena Âtinâ
Arapça:

> رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Okunuş:
Rabbenâ âtinâ fi’d-dünyâ ḥaseneh, ve fi’l-âḣirati ḥaseneh, ve ḳinâ ʿazâbe’n-nâr.
Meali (Elmalılı):
Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver, ve bizi ateş azabından koru.
Rabbenağfirli

Arapça:

> رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Okunuş:

Rabbenâğfir lî ve li-vâlideyye ve li’l-mü’minîne yevme yekûmü’l-ḥisâb.
Meali (Elmalılı):
Rabbimiz! Beni, anne-babamı ve bütün müminleri, hesap gününde bağışla.
8. Kunut Duaları
(Genellikle Vitir namazında okunur)
Kunut Duası (1)
Arapça:

> اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَنَشْكُرُكَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ
Okunuş:
Allâhümme innâ nesteînüke ve nestagfiruke, ve nü’minü bike, ve netevekkelü aleyke, ve nüsnî aleykel hayr, ve neşküruke, ve lâ nekfuruk, ve nahleu ve netrüku men yefcüruk.
Meali (Elmalılı):
Allah’ım! Senden yardım isteriz, bağışlanma dileriz, Sana inanırız, Sana güveniriz.
Her türlü iyiliği Sana nispet ederiz, Sana şükrederiz, nankörlük etmeyiz.
Sana isyan edenlerden yüz çeviririz.
Kunut Duası (2)
Arapça:

> اَللّٰهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحَقٌ

Okunuş:
Allâhümme iyyâke na‘bud, ve leke nuṣallî ve nescüd, ve ileyke nes‘â ve naḥfid, ve nercû raḥmetek, ve nahşâ ‘azâbek, inne ‘azâbeke bil-küffâri mulḥak.
Meali:
Allah’ım! Yalnız Sana ibadet ederiz, yalnız Senin için namaz kılar ve secde ederiz.
Sadece Sana yönelir, Sana hizmet ederiz.
Rahmetini umar, azabından korkarız. Çünkü Senin azabın, kâfirleri mutlaka bulacaktır.
9. Namaz Sonrası Tesbih ve Dua (Kısa Özet)
33 defa: Sübhanallah – (Allah’ı noksan sıfatlardan tenzih ederim)
33 defa: Elhamdülillah – (Allah’a hamd ederim)
33 defa: Allahu Ekber – (Allah en büyüktür)
1 defa:
Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, lehü’l-mülkü ve lehü’l-ḥamdu ve hüve alâ kulli şey’in kadîr.
(Allah’tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’na mahsustur. O her şeye kadirdir.)